Vollmacht

P O D E R

1)     Nombre del que firma                    El suscrito  Frederico Büker

2)     Cargo o posición en la compañía        en su calidad de gerente general de la persona juridica

3)     Nombre de la compañía                 plenamente autorizado por South American Tours Representatives GmbH & Co. Touristil KG

4)     Nacionalidad y (5) domicilio             sociedad organizada y existente de conformidad con las leyes de Alemania domiciliada en Hanauer Landstrasse 208 â?? 216, 60314 Frankfurt am Main, Alemania

por el presente otorga a PEREZ, BUSTAMANTE Y PEREZ, Abogados, Cía. Ltda., sociedad constituida y existente al amparo de las leyes de la República del Ecuador, poder especial y suficiente cual en derecho se requiere para solicitar y obtener de las correspondientes autoridades y funcionarios de la República del Ecuador, a nombre del poderdante, el registro, renovación, inscripción de la transferencia, de la cesión o licencia de marcas de fábrica, marcas de servicios, nombres comerciales, patentes de invención y dibujos, modelos y diseños industriales; cambios de nombre o domicilio, fusiones y transformaciones de sociedades; y en general para todo lo relacionado con propiedad industrial, registro de nombres de dominio, derechos de autor, registros sanitarios y obtención de variedades vegetales; inclusive para presentar observaciones y deducir oposiciones y para contestarlas o allanarse a las que se formulen en su contra; para proponer acciones de nulidad o de cancelación de registros efectuados en perjuicio del poderdante; y para contestar o allanarse a las que se formulen en su contra, así como para reclamar indemnizaciones de daños y perjuicios y las costas a que hubiere lugar; para presentar solicitudes, descripciones, protestas, reivindicaciones, declaraciones, pruebas de uso de marcas, testimonios, reclamaciones, demandas, contestaciones, apelaciones y más recursos; producir pruebas y tachar o impugnar las contrarias; recusar jueces y contratar peritos; pagar impuestos, tasas, contribuciones, justificar explotaciones; con referencia a los asuntos expresados, les concede las facultades naturales de la procuración y las necesarias para la defensa de los derechos del poderdante, ante las autoridades administrativas, contencioso-administrativas, judiciales o de cualquier orden de la República del Ecuador, en juicio o fuera de él.  Les faculta también para transigir, desistir del pleito, reconocer firmas y documentos privados, recibir documentos, cosas o valores inclusive cuando fueren materia de litigio y delegar o sustituir total o parcialmente este poder.

6)     Lugar                                    Dado y firmado en Frankfurt am Main,

7)     Fecha                                   hoy 17 de noviembre de 2000.

8)     Firma del Poderdante                                                                         _____________________________________

CERTIFICACION NOTARIAL

El infrascrito Notario Público certifica que la firma que antecede y dice Frederico Büker es auténtica; que el firmante es gerente general de la persona juridica  de South American Tours Representatives GmbH & Co. Touristik KG que tiene facultad para otorgar este poder y que dicha Compañía existe y está debidamente organizada de conformidad con las Leyes de Alemania. Todos los hechos anteriores le constan por haber examinado los documentos respectivos y de todo ello da fé.

Dado y firmado en Frankfurt am Main el 17 de  noviembre de 2000

____________________________

Notario Público

 (Este documento requiere legalización del Consulado del Ecuador)

Translation_

                                This translation is for your reference only.  Please use and authenticate the Spanish text

POWER OF ATTORNEY

                               

                                1)       Name of signor                                 The Undersigned   X X X

                                2)       Position held                                      in his capacity as X X X

                                3)       Name of the Company                    duly authorized by  X X X

                                4)       State, Country and (5) address      a corporation organized and existing under the Laws of  X X X domiciled at X X X

                               

                                by these  presents 

... ENDE DES AUSZUGES. Wortanzahl im ganzen Dokument: 2375

---